thiu thối

Friendly

The Vietnamese word "thiu thối" is primarily used as a verb that describes something that has gone stale and has developed a bad smell. It often refers to food that has spoiled or rotted.

Basic Explanation:

• Meaning: To get stale or to smell bad due to decay.
• Usage: You would typically use "thiu thối" when talking about food items that are no longer fresh, such as bread, fruits, or leftovers.

Example:

• Sentence: "Bánh mì để qua đêm không ăn được nữa vì nó đã thiu thối."
  • Translation: "The bread left overnight cannot be eaten anymore because it has gone stale and smells bad."

Advanced Usage:

• In a broader sense, "thiu thối" can also be used metaphorically to describe situations, relationships, or ideas that have deteriorated or become unpleasant. For instance, you might say a friendship has "thiu thối" if it has soured or lost its initial warmth and connection.

Word Variants:

• Thiu: This part can mean to become stale or old.
• Thối: This part generally refers to something rotten or decayed.

Different Meanings:

• While "thiu thối" is mainly used in the context of food, it can also refer to anything that has gone bad or deteriorated over time, such as air quality or a situation.

Synonyms:

• Hư hỏng: This means spoiled or damaged, often used for food that is no longer good.
• Thối: This specifically means rotten, and can sometimes be used alone to indicate decay.

Usage Instructions:

• Use "thiu thối" when discussing food or items that have lost their freshness.
• You can extend its usage to describe metaphorical decay in non-physical contexts, but make sure it fits the situation appropriately.

Academic

verb

1. to get stale and smell